いつもSunFlare Styleをご覧いただきありがとうございます。
連日の猛暑日で残暑が厳しい今日この頃ですが、みなさま夏を満喫していますか？
花火、BBQ、お祭り、海など夏の風物詩が楽しめるのもあと少し。思いっきりENJOYしちゃいましょう！
今回は当サイト内で８月にアクセスが多かった記事についてご紹介します。
ブログを見逃してしまった方も大丈夫！これを機にぜひご覧になってみてくださいね！
それでは行きましょう！！
IR翻訳・英文開示におけるIR担当者の必須知識
8月の第1位はIRの英文開示に関するブログです。8月は多くの企業が2Qの決算を発表する時期ですよね。すでに英文開示を行っている企業はたくさんありますが、翻訳の品質やスピード感などに課題を感じている企業も多いのではないでしょうか。本ブログではIR担当者がどのようなポイントに気を付けて翻訳文をチェックすべきなのか、翻訳会社を選定する際の選定ポイントなど、IR翻訳にまつわるTipsが詰まっている内容となっております。英文開示に携わる方へ必見の記事ですので、まだ見ていない方は要Check‼‼
中小企業が特許の外国出願を低コストで実現する方法
第2位は月刊ランキング初となる知的財産分野での記事となりました！特許を海外で取得する企業では必ず翻訳が発生致しますが、その翻訳費用についてコスト削減できないかと悩んでいる企業知財部は多いのではないでしょうか。本ブログでは外国出願の基本から専門性の高い特許明細書翻訳を外注する際のコスト削減方法などをお伝えし、企業知財部の方へのヒントが満載の内容となっております。また9月中旬には国内で唯一の知財の展示会である「2023特許・情報フェア&コンファレンス」も開催されます。今年は何と初の東京ビックサイトでの開催でたくさんの来場者が見込まれます。是非下記案内もご覧になってくださいね。
こちらも要Check！！
|
サン・フレアは9月に東京ビッグサイトで開催される『2023特許・情報フェア＆コンファレンス』に出展致します。ぜひブースにお越しください。
|
グローバルな視点による貯蓄と投資
第3位は当社営業担当のゆーちゃんによる個人ブログがランクインしました！どうやって資産を構築していくか、皆さん気になっているんですね！株式投資や投資信託、FXなど様々な投資が注目されている今日ですが、投資は怖い！というイメージが先行してなかなか投資を始めてみようという勇気がない方も多いのではないでしょうか。本ブログではまず初心者の方向けに貯蓄への考え方の基本の基をわかりやすく解説しております。これを機会に皆さんも投資をについて前向きに検討してみてはいかがでしょうか？もちろんリスクもありますので全て自己責任でお願いしますね！私も久しぶりにいれっぱなしのNISA口座を見てみようと思いました。
最後までご覧頂き、ありがとうございました！気になる記事はありましたか？
今回ランクインしなかったブログや新しい記事がSunFlare Style では日々公開されていますので今後もぜひご覧ください！それではまた9月のランキングでお会いしましょう！
この記事を書いた人
A.K.I.
新規開拓営業を担当。猫より犬派、ピアノとお笑いが好きなOLです。