【長野出張レポート】知財営業担当が行く！出会いと発見の2日間！

みなさま、こんにちは！ 
2月末に知財セミナーレポートをお届けしましたが、レポートを書き終えて達成感に浸っていたのも束の間、私にとって初めての出張に行ってきました。
向かった先は、なんと私の故郷、長野県！

長野エリアのお客様への訪問と、今後の取り組みに向けたお打合せを目的に出張してきました。
私の上司である祐介さん（前回の知財セミナーレポートでもおなじみ）と、半導体分野の注力営業チームの先輩（先輩が書かれた出張レポートもぜひ読んでみてください！）の3名で行ってきました。

今回は出張での出来事や、訪問した長野市と諏訪市のプチ情報を併せてお届けします！

1日目：北信長野へ！

東京駅から北陸新幹線「はくたか」に乗り、長野駅と向かいました。

長野駅ホームに降りた途端、目に飛び込んできたのはスキー板やスノーボードを抱えた観光客のみなさん！
ちょうどウインタースポーツのシーズンということもあって外国からの旅行者も多く、活気と冬のワクワク感に満ちていました。
ちなみに長野県の学生は学校行事で必ずウインタースポーツに親しむ機会が設けられていて、一泊二日でスキー合宿に行く学校もあるんですよ！

沢山の観光客の方を横目に、私たちは最初の訪問先へ。
1日目は先輩の面談に同席させていただいたのですが、面談の進め方やヒアリングの切り口など、学ぶことが本当にたくさんありました。

お客様から長野の観光地をおすすめしていただいた場面もあり、こうした会話の積み重ねが関係構築につながっていくのだと実感しました。
営業として働き始めてまだ2年目ですが、日々の学びを大切にしていこうと改めて感じました。

訪問を終えると、すっかり夕暮れ。
長野は日中太陽が出ている時間はぽかぽか陽気で暖かいのですが、日没後はびっくりするほど急激に気温が下がります。「この寒暖差、懐かしいなぁ…」なんて思いつつ、東京の気候に慣れていた私は盛大にくしゃみをしました。

ちなみに…私の長野駅お勧めスポットは「明治亭」！
ソースかつ丼が有名なお店です！！
本店は長野県の南（南信）に位置する駒ケ根市にあるのですが、北信で食べられるのは長野駅だけ！
ソースかつ丼はもちろんですが、もう一つの長野名物、馬肉をふんだんに使った桜丼もお勧めです！
…おなかがすきましたね(-_-;)

2日目：中信の諏訪市へ！

2日目は「特急しなの」に乗車し、諏訪地域のお客様へと向かいました。

諏訪市は長野市よりも標高が400ｍほど高いため、下諏訪駅に降りた瞬間、肌に刺さるような寒さを感じました(>_<)

ただ2日目もお天気に恵まれ、寒さの中にも太陽の暖かさを感じられる陽気でした。
諏訪の澄んだ空気をいっぱいに吸い込んで、お客様訪問前に諏訪大社・下社秋宮へ立ち寄りました。

早朝ということもあり、参拝される方が少なく厳かな雰囲気でした。
諏訪大社は小さいころから何度も訪れている場所ですが、仕事前に参拝すると自然と背筋が伸びます。
地元の方々からは「お諏訪様」の愛称で親しまれる諏訪大社。
諏訪湖を囲むように、上社前宮・上社本宮・下社春宮・下社秋宮の四社から成り立っています。
四社それぞれの社格に差異はなく、お参りする順番も公式な決まりはありませんので、「四社参り」をしながら諏訪の町を楽しむのもいいですね(*^^*)

なんと重さは500㎏もあるようです。

諏訪大社下社秋宮

また、境内ではこんなものを発見！

翻訳が誰かの理解を助け、出会いをつないでいく場面を見ると、同じ業界に携わる者としてうれしくなります。サン・フレアの「＜人・夢・ことば＞で織りなす」という想いを、こんな光景からも感じました。

こうして地元の文化に触れる時間を持てたことで、地域のお客様が普段どんな環境でお仕事をされているのかイメージしやすくなり、訪問前のよい準備にもなりました。

その後のお客様との打ち合わせも無事に終了！
秋宮へ参拝したことをお話すると、自然と場が和み、その後のやり取りを円滑に進めるきっかけとなりました。

長野のお客様とは普段オンラインやお電話でのお打ち合わせが中心ですが、直接お会いしてお話することで、ちょっとした表情の変化から伝わるニュアンスがあり、より深く相手の想いや課題感を感じ取ることができました。
対面でお話したからこそ、お客様との関係性もさらに強まったように思います！

出張ならではの経験をお客様との打ち合わせで活かすことができ、学びの多い、有意義な2日間となりました。

ご当地グルメも堪能…♪

出張といえば、その地域のご当地グルメも楽しみの一つですよね！

2日目は上諏訪駅前の食堂へ行きました。
メニューを眺めていると、目に飛び込んできたのが 「味噌カツ」。
諏訪に来たならうなぎだよなぁ…（諏訪湖では昭和30年ごろまでうなぎの漁獲量が非常に多く、うなぎの名店がたくさんあります）

諏訪うなぎアンソロジー | Go! NAGANO 長野県公式観光サイト

と思いつつ、なぜかとっても惹かれたので味噌カツを注文！

私は長野県民ながら初めて食べたのですが、甘めの味噌ダレとカラッと揚がったカツの相性が抜群で、想像以上のおいしさ！
ただしボリュームはすごく、午後の訪問に響かない程度に全力で食べました（笑）

ちなみに同行していた上司と先輩は、1日目の夜に諏訪の地酒を楽しんだそうです。
今回は出張のため叶いませんでしたが、「諏訪五蔵」で有名な酒蔵も次回はぜひ！！巡って楽しみたいなぁと思います(^^)/

諏訪にまつわる豆知識♨

最後に少し、諏訪に関する豆知識のご紹介です。
出張中、下諏訪の町を歩いていると至る所に湯気がでているのを発見…♨

諏訪と言えば、諏訪湖を思い浮かべる方も多くいらっしゃるかと思いますが、実は諏訪湖周辺は全国屈指の温泉湧出量を誇るエリアなんです！
（源泉は500カ所、湧出量は1日当たり15,000㎘にも及ぶそうです！）

温泉熱が高く、冬になると市街地のマンホールから湯気が立ちのぼることもあるようです。
長野県は各地に温泉地が点在していますが、諏訪地域の泉質は「美肌の湯」と呼ばれる弱アルカリ性単純温泉。すべすべお肌になれちゃいます(^^♪

上諏訪温泉｜諏訪湖畔に広がる「神の湯」の歴史と見どころ、楽しみ方を完全ガイド - わのっとメディア

諏訪にはすてきな温泉施設が沢山あるので、またゆっくり温泉巡りを楽しみたいなぁと思いました。

まとめ

今回の出張を通して、翻訳会社として「言葉」を届けるだけでなく、現地へ足を運び、お客様の課題や業界の空気を肌で感じることの大切さを改めて実感しました。

出張先の地域に触れることで会話のきっかけが生まれ、よりスムーズにコミュニケーションを進められる場面も多くあり、地域を知ることも営業活動にもつながるのだと学びました。

また、対面ならではの“言葉の温度”や、オンラインでは伝わりにくい細かなニュアンスに触れる場面も多く、お客様と実際にお会いしてお話しする価値を強く感じた2日間となりました。

今回得た経験や出会いを大切にしながら、サン・フレアの一員としてお客様の事業に寄り添い、最適なソリューションを提案できるよう、今後も精進してまいります！

そして、こうした出張の機会を通じて、各地域のおいしいものや美しい景色にも触れられたら嬉しいなと思います。

最後までお読みいただき、ありがとうございました!(^^)!