外国出願におけるコストや品質向上に課題を感じている企業が増えています。
本セミナーでは翻訳会社ならではの視点で、翻訳コスト削減や品質向上の秘訣について、事例を紹介しながら分かりやすくお伝えします。
開催概要
| 【日時】 | 2018年8月28日（火）16:00～18:00（受付15:30～） 終わり次第懇親会 19:00まで |
|---|---|
| 【会場】 | サン・フレア アカデミー F教室 （〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル2階） [ 地図をみる ] |
| 【受講料】 | 無料 |
| 【対象】 | 企業において知財業務に携わっている方 |
| 【定員】 | 20名（先着順、原則1社2名まで） |
| 【お申込み締切】 | 2018年8月21日（火） ※定員に達した時点でお申込みを締め切らせていただきます。 |
プログラム
| Part 1 | 翻訳コスト削減の秘訣 |
|---|---|
| 1-1 特許翻訳を取り巻く現状 | |
| 1-2 翻訳品質と価格の関係性 | |
| 1-3 過去翻訳データの活用 | |
| Part 2 | 翻訳品質向上の秘訣 |
| 2-1 翻訳指示の重要性 | |
| 2-2 誤訳を招きやすい日本語表現 | |
|
※講演内容は、多少調整させていただく場合がございます。予めご了承ください。 ※配布資料の転載、再配布は固くお断りいたします。 ※録音・撮影行為は固くお断りいたします。講義中のパソコン・携帯電葉のご使用はご遠慮ください。 |
|
お申込み
※本セミナーの参加申込み受け付けは終了いたしました。
本件に関するお問い合わせ先
TEL: 03-3355-1168 E-mail: sf-patent@sunflare.co.jp（担当：北原、江幡） 〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル