課題背景
- エモーショナルに訴えかけられる、心に響くような動画を制作したい。
- 4言語の翻訳後、字幕とナレーション挿入をしたい。
導入ソリューション
心に響くような動画を制作するために、言い回しや言葉選びに細心の注意を払い翻訳をおこないました。一つ一つのセリフの長さ、次のセリフが始まるまでのタイミングを考慮しました。ナレーション収録前にはナレーターの声のサンプルをお客様へ複数提出・選択いただき、収録の際にはお客様と当社担当者が立ち会いご希望のイメージに沿えるよう進行しました。お客様には大変ご満足いただける動画をお納めすることができました。