プロジェクトに関するプレスリリース

課題背景

以前より社内で使用している用語に合わせ、技術用語もカバーしつつ、わかりやすい英文へ翻訳して欲しい。

導入ソリューション

事前にお客様より類似文書の資料をご支給いただくことで、その他の文書との訳文の統一。また販促関係の翻訳を得意とする翻訳者にて対応し、読みやすく伝わりやすい翻訳を心掛け、一方で技術的な内容については、専門知識を持つ別の作業者にてチェックをおこないました。