課題背景
外国人社員の多くはアジア出身でノンネイティブのため、分かりやすい英語へ訳して欲しい
翻訳終了後、配布用ファイルが作成されるので、細かいところまでレイアウト調整して欲しい
導入ソリューション
外国人社員の多くはアジア出身のノンネイティブのため、お客様のご希望に沿うよう、分かりやすい文章へ訳出するよう心がけました。制作者は日本在住で日系企業にも長く勤めた経験がある翻訳者・ネイティブチェッカーを選定し、作業を行いました。その結果、「レイアウトもきれいで、とても読みやすい英文」としてお客様より高評価を頂きました。