裁判に提出する医療関係の証拠書類の翻訳

課題背景

法律関連の内容ではなく、医療関係の用語がでてくるので、医療用語を適切に翻訳する必要がある
裁判資料の提出期限を守らないといけない

導入ソリューション

専門性の高い医療の分野の専門の翻訳者が対応しました。裁判の提出期限が迫っているため、複数の翻訳者が担当しました。事前に、用語集を作成したので、頻度が高い用語や重要な用語を合わせることができました。裁判の証拠書類となるため、正確でスピーディーな翻訳が必要でしたが、お客様にご満足いただきました。