課題背景
外国人従業員が、安全安心な総菜製造のため、基礎知識や作業の流れを正確に理解できるよう翻訳して欲しい
（お客様側では）各言語のフォントを所持していないため、文字化け等が起こらないよう工夫する必要あり
導入ソリューション
日本語から英語・簡体字・繁体字・ベトナム語・タイ語・ミャンマー語の6言語の翻訳。各言語とも違和感のない表現で正確に理解するために、業界知識を持つ作業者を翻訳者・チェッカーに選定。お客様から高評価を頂きました。各言語を画像化して組み込むことで、フォントを持っていないお客様側でも問題なく字幕表示されました。