【再生医療】自社製品に関する日本人スタッフ向け教育資料の和訳

課題背景

グローバル本社で使用している教育資料を、そのままの形で日本でも利用したい。

導入ソリューション

XMLタグデータの扱いに不慣れな翻訳者のために、XML形式の元データから自社開発ツールを用いて翻訳対象箇所を抽出し、翻訳者に提供しました。翻訳文は自動的にXMLファイルに流し込み納品しました。