CASE STUDY事例紹介
150ページにわたる、図表を含む製品標準書を英訳する。また、規制当局からの照会事項に対する回答も英訳する。
新規開発した自動細胞培養装置を国際マーケットに展開するため、各国の規制当局に提出する文書を準備する必要がある。
対象となる機械装置は設計変更や新機能の追加により旧版からの「差分」が発生しており、比較ツールを活用して新規翻訳対象部分のみを抜き出しました。