CTD 和文英訳

課題背景

海外申請用に膨大な分量の英訳が必要になる。
社内で対応できるリソース、費用が限られている。

導入ソリューション

製薬企業出身のシニアライターが事前に工程設計に携わり、モジュール毎に関連性のあるパートを分析し、効率的に作業を進めます。また、パートによって作業工程を変え、並行して処理を行うことで大量の文書を短納期で翻訳可能です。参考資料と原稿との重複箇所や、原稿内での重複箇所は翻訳支援ツールを用いて特定し、新規翻訳箇所を削減します。

イメージ