海外投資家と締結する英語の契約書の和訳

課題背景

法律の専門用語と投資関係の専門用語が混在している内容で専門性が高い。

導入ソリューション

登録翻訳者6,000名の中から、投資関係にも精通している契約書専門の翻訳者とチェッカーを作業工程に入れました。

工夫した点

投資関係にも精通している契約書の和訳が得意な翻訳者が翻訳し、専門のチェッカーが確認することで、専門性の高い文書の翻訳を提供しました。