海外のユーザー向けに金融システムのマニュアルを多言語展開

課題背景

新興国の言語5言語への翻訳で、内容の専門性が高い
Adobe系のソースデータを編集する必要がある

導入ソリューション

登録翻訳者6,000名を抱えるネットワークを生かし、専門性の高いマニュアルをインドネシア語・マレーシア語・ベトナム語・タイ語・トルコ語への多言語翻訳に対応しました。

工夫した点

Adobe系ソースデータの多言語編集は、言語ごとの特徴を把握している、当社DTP部門で対応しました。