課題背景
日本ではカジノ導入に向け、各方面で急ピッチな法整備等の準備が進められている。
海外・外資系企業とのビジネスにおける関連法案や規制制度、提案資料を英語化する必要がある。
カジノを含む都市型リゾート施設に関連する海外事例を日本語で読みたい。
導入ソリューション
IR推進法、IR法およびIR法案要綱、課税制度に関する調査報告書、犯罪収益移転防止法、統合型リゾート施設建築計画に関する提案資料、カジノ複合リゾート施設の海外事例など、多数の翻訳をおこないました。
工夫した点
分野別に分類した専門用語や頻出用語の対訳データを社内で共有・活用しました。
業界横断のドキュメントでは、分野専門の翻訳者によるクロスチェックを入れました。
ご利用目的に応じた品質と、ご希望納期を厳守し、お客様の支援をしました。