課題背景
急速に発展する中国の医薬品分野の法規制、販売市場の最新かつ正確な情報を入手する。
多岐にわたる動向調査のために、多くの専門家の協力を仰ぐ必要がある。
編纂業務のため、数多くの図表作成にかかる時間を十分に確保する必要がある。
導入ソリューション
中国の医薬分野におけるアカデアネットワークの協力を仰ぎ、まず短期間で充実した内容の中国語版を作成、その後分野専門家による翻訳、ブラッシュアップを行い、書物を完成させました。
工夫した点
アカデミアネットワークを駆使し、各専門性により担当を分担し、原稿を作成しました。
原稿を集約し横断的にレビューを入れ、読み物として成立させました。
企業・アカデミア・公官庁など・読み手を念頭に置いた学術用語の使用に留意しました。