短納期で「特許明細書」を翻訳する

課題背景

専門用語の統一を遵守したうえで、短納期で翻訳を行う必要がある。

導入ソリューション

翻訳を行う前に頻出用語を抜き出し、用語集を作成してから翻訳しました。これにより、複数の翻訳者で対応せざるを得ない案件でも用語の不統一を防ぎ、安定した品質で特急納品を実現しました。