取扱説明書の3言語への翻訳とデザイン作成

課題背景

3言語の中には、ニッチな言語も含まれている。
製品が仕向け地によって異なるので、フロー図も作り変える必要がある。

導入ソリューション

90言語以上に対応できる翻訳者のネットワークを活かし、ニッチ言語の翻訳にも対応しました。社内にはDTP作業者がいるので、デザイン作成も問題なく対応できました。

工夫した点

クライアントが求める仕上がりイメージと差異が出ないよう、確認作業を徹底しました。
製品の実機を借りて、デザインの参考にしました。