英語のインフォメーション・メモランダムの特急和訳

課題背景

クライアントが自社で日本語に翻訳する時間がまったくないため、早急に和訳する。

導入ソリューション

85ページ（約20,000 word）のレポートをM&Aに精通した複数人の翻訳者で手分けをして翻訳。発注から5営業日で完成させ、クライアントの買収検討をスムーズに進めることができました。

工夫した点

OCRの機能を使い、スピーディに見積書を提出しました。
翻訳者の選定を平行して進め、当該分野への専門性が高い翻訳者を確保しました。