海外の資産運用会社のプレゼン資料を顧客向けに和訳

課題背景

金融の専門的な内容を正確に、わかりやすい日本語に翻訳する。
画像やアニメーションなど、パワーポイントのレイアウトも調整する必要がある。

導入ソリューション

金融専門の翻訳者とチェッカーを手配しました。パワーポイントのレイアウトも整えて納品し、クライアントの手間を省きました。

工夫した点

高品質の翻訳と資料のレイアウト調整を行い、クライアントの作業軽減を実現しました。