ファイル比較ソフトの活用で、短納期と低コストを実現

課題背景

安い費用で、できるだけ早く納品して欲しいというご要望あり。

導入ソリューション

サン・フレア独自のファイル比較ソフトを活用することで、翻訳箇所を最小限に絞り込みました。これにより、全翻訳の場合と比べて大幅な納期短縮とコスト削減が可能となりました。

工夫した点

旧版の文書をご支給いただくことで、双方の負担を軽減することができました。
サン・フレアの独自ツールを使うことで互換性に関係なく、新規翻訳箇所の正確な分量を算出しました。