課題背景
アラビア語、ペルシャ語、タイ語など英語以外のニッチな言語を翻訳する必要がある。
専門性が求められる法規関連文書であり、かつ様々な言語へ翻訳する必要があるため、適任者を探すのが難しい。
導入ソリューション
サン・フレアには90言語以上に対応し、また法規関連文書に特化した翻訳者が多数在籍しています。創業50年以上の実績からなる専門用語集を活用することで、より高品質な翻訳文をご提供することができました。
工夫した点
お客様と密に連絡をとることで、突発的な案件にもスムーズに対応できました。
案件毎に用語集を作成しお客様と共有することで、翻訳への信頼感を得ることができました。