企業パンフレットに使用する英語のキャッチコピーを考案

課題背景

英語のコピーが欲しいが、クライアントの手で魅力的に翻訳するのが難しかった。

導入ソリューション

キャッチコピーを使用する場面や、そこに込めたい思いをヒアリングし、サン・フレアの英語ネイティブが3本のコピーを考案しました。各コピーが与える「印象」や「意味」についての解説を添えて納品しました。

工夫した点

読み手に響くコピーになるよう、使用する場面など詳しくヒアリングしました。
「短文でインパクト重視」、「手堅いフォーマルなもの」など、異なる3案を提案。