パンフレットの中国語翻訳とデザイン変更をワンストップで対応

課題背景

日本語のパンフレットより、親しみやすく見やすいデザインにする必要がある。

導入ソリューション

日本語版パンフレットを繁体字に翻訳しました。デザインにおいても、より見やすく、中国の人が親しみや温かみを感じられるよう改善しました。

工夫した点

ITに精通した翻訳者が、専門用語も正確にわかりやすく翻訳しました。
クライアントの求めるイメージと摺り合わせるため、複数のデザイン案を提案。