課題背景
クライアントがDITAを運用した翻訳経験がなかったため、丁寧な説明を行う必要。
専門性の高い精密機械のマニュアルを翻訳する。
導入ソリューション
DITAに精通し、精密機械の専門知識を有する翻訳者を手配し、クライアントにさまざまな提案を行いました。サン・フレアの豊富な人材ネットワークを駆使して、最適な担当者を選定しました。
工夫した点
DITAコンソーシアムジャパンに所属している弊社から、数々のDITAの情報を提供しました。
独自のデータベースを使い、専門性の高い案件でも翻訳者を迅速に選定しました。