課題背景
これまでに決まっている対訳はない。
1つの訳語（または原語）に対して複数の原語（または訳語）が当てられている可能性があり、これらを整理する必要がある。
導入ソリューション
お客様から過去数年分の米国出願とその親であるPCT出願の公開番号をご支給いただき、サン・フレア独自で開発したツールを活用しながら、対訳用語の抽出、出現回数等を記載しました。
イメージ
工夫した点
お客様へは事前に納品サンプルを提出し、必要項目についてヒアリングを行いました。
サン・フレアのエンジニアが用語集作成用にツールを開発し、極めて精度の高い用語集を作成しました。