人工知能開発企業のIR情報に関する英文ネイティブチェック

課題背景

投資家向けに企業情報を発信する必要がある。
医療業界からの視点でも、用語、文法ともに自然な仕上がりにする必要がある。

導入ソリューション

IT、医療、IR等、各業界・分野に精通した翻訳者を選定し、専門用語をしっかり押さえつつ、世界中に通用する文章へと修正しました。

工夫した点

複合分野で様々知見が必要となるため、サン・フレア内の他部署としっかり連携を取りながら作業を進めました。
翻訳者の経歴や実績をお伝えすることで、お客様の安心を得ました。