課題背景
各種光学製品を世界各国（日本含む）に拡大販売する。
プレゼン資料の文字量が多く、見栄えも悪いため、営業向けに使いやすくする。
営業者に限らず、誰が見てもわかりやすくなるようリライトする。
製品知識が少ない営業者でも理解でき、読みやすい翻訳にする。
導入ソリューション
お客様と綿密な打ち合わせを行いながら、光学製品の知識を深め、リライトやデザイン案を数パターン出すなどして、納得いただける資料を作成しました。 また、プレゼン資料にふさわしい、読みやすく、伝わる翻訳を行いました。
イメージ
工夫した点
お客様のご要望に応じた作業フローを作成することで、スムーズに着手できました。
お客様にとって、初めてのプロジェクトだったため、事前に目的やご要望をしっかりとヒアリングしたうえで繰り返し提案させていただきながら、お客様のイメージにあった資料を作成しました。