原発事故の海外情報発信

課題背景

新たな情報をできるだけ短時間で世界中に発信する必要がありました。

導入ソリューション

当日夕方までに入手した数十ページにわたる事故情報（報告書）を、翌朝10時までに英文化して納品しました。

工夫した点

海外在住の訳者にも翻訳を依頼し、時差を利用して超短納期を実現しました。
用語集、参考になる英語サイトを翻訳者全員で共有して作業にあたりました。