QUESTIONSDo you have issues like these?

• 

  When in the development process should translation take place?

  We do not even know how to structure the translation process for system development

  Software Development Companies

• 

  Can short deadlines be met?

  Due to agile development, the translation volume and schedule cannot be determined in advance, but the deadlines need to be met

  Software Development Companies

• 

  Can large-scale projects be handled?

  We need many manuals translated into English, but development was delayed and the period for translation has been shortened significantly

  Data Processing Service Providers

• 

  What type of data is necessary?

  We want to deploy our application overseas, but don’t know what data we should provide

  Application Providers

With over 50 years of translation know-how and the latest technologies,
we can solve any problem you have!

SERVICESSunFlare’s Capabilities

• Industry-Specific Translation for IT

  At Sun Flare, we work with over 6,000 professional translators, including many with extensive expertise in the IT industry. This means you can trust us with even the most specialized documents. To ensure top-tier quality, all translations undergo native-level review and thorough proofreading.

• Optimized Translation EnvironmentPowered by Technology

  For software and applications, simply provide the source data—our localization engineers will extract the translatable content using specialized methods. Leveraging advanced technology and tools, we create a secure translation environment that ensures the program remains completely unaffected.

• Flexible Support

  Even if the translation specifications have not been finalized, we are happy to consult on how to organize the translation process. Even if the schedule is tight and you are short on time, we will make proposals to fit your schedule, so please feel free to contact us.

Machine Translation and AI Translation Services

• Post-editing
• Evaluation of translation engines

*If required, we can also provide consulting services for AI translation implementation.

STRENGTHSSunFlare’s Strengths

Point 3

Supporting X-Tech (Cross Tech)

X-Tech (Cross-Tech) is the integration of cutting-edge technologies such as AI, big data, and IoT into existing industries. Leveraging our extensive translation experience in numerous fields, including healthcare and finance, SunFlare can handle advanced translations not only in the IT field but also in the X-Tech field, where various specialized fields intersect. We provide high-quality translations that combine knowledge from various industries, providing powerful support for your company’s global expansion.

Over 6,000 translators with diverse backgrounds and specialties

FAQFAQ

How is the quality of translations ensured?

We provide high-quality translations by incorporating multiple processes: translation, checks by native speakers, and proofreading.

I would also like to request document editing work.

We support various editing software, including Adobe Illustrator and InDesign. We have specialized DTP operators on staff, so please feel free to contact us for more information.

Is it possible to create synthesized speech?

Yes, it is. We also provide services such as speech evaluation.

Can you also perform corrections after machine translation?

We have experience in performing corrections. We can also provide checking services, comparing machine translation output results. Please feel free to contact us for consultation.

Will you also create glossaries and manage and update our TM (Translation Memory)?

Yes, that is not a problem. Even if your company does not have a CAT tool, we can manage and update your TM. If you wish to manage it yourself, we are happy to provide advice and suggestions on management methods, so please feel free to contact us.